đánh dấu chết tiệt trong những nhà bếp canh chừng, đề